¿Quién soy?
Soy Paula de Aloysio, profesora de portugués y creadora de Cultivando Idiomas.
Mi recorrido no empezó en la docencia, sino en la psicología. Pero a los 19 años el portugués apareció en mi vida y cambió el rumbo. Me formé en el Instituto Lenguas Vivas, me recibí con mención especial y obtuve una beca del Instituto Camões para estudiar en la Universidad de Lisboa. Más adelante viví también en Brasil, donde la lengua dejó de ser solo objeto de estudio para volverse experiencia cotidiana.
Siempre fui una persona curiosa. Aprender —danza, tecnología, idiomas, lo que sea— forma parte de mi identidad. Y con el tiempo entendí que enseñar y aprender son inseparables.
Durante años trabajé en distintos espacios, dando clases individuales y grupales. Con el tiempo sentí la necesidad de crear un proyecto propio, sin intermediarios, donde pudiera integrar mi experiencia, mis materiales y una forma de enseñar que realmente me representara.
Así nació Cultivando Idiomas.
Hoy Cultivando Idiomas reúne mis clases en vivo y también propuestas de aprendizaje autónomo: distintas formas de acercarse al portugués, pero con una misma mirada sobre cómo se aprende.
"Aprender es el proceso de cultivar nuestra mente, sembrando semillas de conocimiento y nutriéndolas hasta que den fruto."
¿Qué es Cultivando idiomas?
En el 2019 empecé a imaginar y a enamorarme de la idea de poder compartir mi conocimiento y mi pasión por el portugués y el español, a mi manera, sin intermediarios. En el 2020 la idea salió del papel y varios estudiantes decidieron embarcarse conmigo en este viaje intercultural. CULTIVANDO IDIOMAS es el nombre de ese barco.
¿Qué es aprender un idioma?
Pensar a la lengua como práctica social implica reconocer a un otro, diferente de mí, con su cultura y visión del mundo. Aprender un idioma es poder asumir el lugar de interlocutor, de productor de significados, a partir de analizar lo que se puede o no en la lengua extranjera.
¿Cuál es tu objetivo?
Oriento la enseñanza hacia la comunicación, con el objetivo de que el estudiante desarrolle la capacidad de manejarse en diferentes situaciones de la vida real, conociendo diferentes aspectos de la lengua que está aprendiendo, la cultura en dónde la misma se desarrolla y reflexionando acerca de los constrastes entre el portugués y el español.
¿Cuál es tu mayor deseo?
Cultivar. Plantar la semilla de la curiosidad, del deseo de aprender, del amor por el español y el portugués. Y brindar las herramientas para que los estudiantes puedan crecer, desarrollarse y continuar aprendiendo de manera autónoma.